Одна из сцен популярного мини-сериала под названием Гордость и предубеждение, где киногерой Колина Ферта – мистер Дарси предстаёт перед зрителем в мокрой рубашке, входит в число любимых эпизодов мирового кино, с точки зрения женского пола. Как выяснилось недавно, этот эпизод мог бы запомниться зрителям, а, если точнее, зрительницам, намного ярче и эпатажней: сценарист Эндрю Дэвис признался, что, изначально, по плану, персонаж Ферта в этой сцене должен был быть полностью обнажённым!
Но, несомненно, это бы противоречило этике принятых теле-канонов: напомним, что BBC, на нецензурщину которых, к слову, не раз жаловались сами зрители, всё-таки попросили Дэвиса адаптировать роман Джейн Остин для телетрансляции, дабы не участвовать в новых судебных разбирательствах.
По словам Эндрю Дэвиса, в сценке с мокрой рубакой актёр Колин Ферт должен был, по сюжету романа и по задумке самого сценариста, появиться голым, так как во времена Остин мужчины купались именно таким образом. Дэвис признался, что придумал такой ход не только для яркости образа и эпатажа:
«Подобный шаг был не просто способом поиграть и подразнить зрителя. Всё это связано с традицией той эпохи, а также моим собственным восприятием Дарси – мужчины, который вынужден подстраиваться под общественные требования. Мистеру Дарси пришлось провести многие месяцы в Лондоне, быть вежливым с этими скучными индивидами и обходительным. Вот он, наконец, вырвался из круга лицемеров, ему захотелось насладиться недолгими моментами одиночества…»
Тот день был очень жаркий. Дарси отправляется на озеро, он может делать то, что ему хочется. В этой сцене сценарист решает, что именно в такие короткие моменты одиночества мистер Дарси может ощутить свою сопричастность к великой матушке-природе. А полноценно он может это сделать «лишь тогда, когда скинет с себя всю одежду».
На вопрос о том, почему же Дарси так и не предстал перед публикой обнажённым, Эндрю Дэвис замялся:
«Ответ мне неизвестен… Возможно, сами кадры, в которых главных герой раздевается, были бы слишком долгими по времени, хотя их, конечно же, можно было бы вырезать во время монтажа… Поэтому, мне кажется, что, быть может, сам Колин Ферт не захотел раздеваться перед камерой… По крайней мере, актёр зашёл в воду в рубашке…»
Со слов самого Дэвиса, сценой с обнажёнкой он намеревался продемонстрировать зрителям следующее: у персонажей мини-сериала «Гордость и предубеждения» «есть не только ум и лёгкость, но и тела».